Niniejsza pozycja przedstawia i interpretuje badania na temat rozwoju polskiej krytyki szekspirowskiej okresu stanisławowskiego, na tle bogatej tradycji europejskiej oraz wykazuje wpływy angielskich, francuskich i niemieckich krytyków na recepcję dramatopisarza w naszym kraju. Podstawowy cel został zrealizowany poprzez gruntowną analizę materiałów archiwalnych oraz porównanie rozlicznych esejów i dzieł krytyczno–literackich powstałych w obrębie czterech kultur i kręgów językowych w okresie od powstania dzieł wszystkich Szekspira, czyli tzw. First Folio z 1623 r. do końca XVIII wielu. Jednymi z ostatnich omawianych prac krytyczno-literackich w rozprawie jest znakomite dzieło Anne Luise Germaine de Staël (1766-1817) pt. „O literaturze rozważanej w powiązaniu z instytucjami społecznymi” (1800) oraz esej Izabeli Czartoryskiej (1746-1835) „Krzesło Szekspira”, zamieszczony w Katalogu Domu Gotyckiego, również z końca wieku. Publikacja napisana jest w języku angielskim, możliwymi jej odbiorcami są literaturoznawcy oraz studenci studiów filologicznych.