„Ponieważ ten obszerny zbiór epigramów zachował się w postaci nieautoryzowanych odpisów, stanowi nie lada wyzwanie tekstologiczne. Zawarte w nim wiersze w przeważającej części mają charakter obsceniczny, a o pożyciu intymnym nie mówi się w nich wprost, lecz wykorzystując skojarzenia dotyczące zarówno elementów heraldycznych, jak i po sarmacku bujnej gamy różnorodnych tematów bliskich każdemu ziemianinowi (uprawa roli, hippika, łowiectwo, medycyna, bronioznawstwo itp.). Potocki wiedzę tę okraszał ponadto erudycją biblijną, antyczną, przyrodniczą oraz aluzjami historycznymi i autobiograficznymi. Wszystko to sprawia, że stanowią one dziś lekturę bardzo wymagającą, której niewielu komentatorów potrafiłoby sprostać. Z oboma tymi trudnymi zadaniami, restytucją tekstu oraz objaśnieniem gęstych semantycznie i niemal zawsze dwuznacznych epigramów, Dariusz Piotrowiak poradził sobie znakomicie, a rezultatem jego pracy jest edycja naukowa wysokiej próby”.

Z recenzji prof. dr. hab. Romana Mazurkiewicza