Niniejszy tom jubileuszowy został przygotowany z okazji 40. rocznicy powstania anglistyki na Uniwersytecie Śląskim. Na publikację składają się artykuły autorstwa samodzielnych pracowników naukowych zatrudnionych w Instytucie Języka Angielskiego i Instytucie Kultur i Literatur Anglojęzycznych lub wcześniej związanych z sosnowiecką anglistyką. Tom składa się z dwóch części. Cześć pierwsza zawiera artykuły z dziedzin językoznawstwo i językoznawstwo stosowane, z kolei część druga to opracowania z dziedzin literaturoznawstwa i kulturoznawstwa.

Kariera naukowo-akademicka części Autorów związana jest z filologią angielską na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Śląskiego od początku jej istnienia. Inni dołączyli do grona profesorów później, gdy Instytut Filologii Angielskiej (a później dwa odrębne instytuty) stał się znaczącym ośrodkiem naukowo-badawczym i dydaktycznym. Niektórzy z Autorów związani są obecnie z innymi ośrodkami naukowymi lub też odeszli na emeryturę, a założyciel śląskiej anglistyki, Prof. Kazimierz Polański, niestety nie doczekał tego jubileuszu. Również ich działalność naukowo- -badawcza oraz wkład w rozwój anglistyki śląskiej są niewątpliwe i widoczne w naszych obecnych działaniach na rzecz rozwoju myśli anglistycznej. Wszyscy jesteśmy spadkobiercami i kontynuatorami tradycji naukowo-badawczej i dydaktycznej związanej ze znakomitymi założycielami w osobach Profesorów Kazimierza Polańskiego i Janusza Arabskiego.

Jako redaktorzy tomu mamy nadzieję, że będzie on dla Czytelnika interesującą lekturą, również dzięki temu, że pokazuje, jak zainteresowania naukowe anglistycznego środowiska Uniwersytetu Śląskiego ewoluowały na przestrzeni kilku dekad. Wszystkie zebrane tu teksty ukazały się już wcześniej w tomach zbiorowych opublikowanych przez Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.