Przyjmując za punkt wyjścia zagadnienie „sum neapolitańskich”, autor - wybitny historyk hiszpański - snuje rozważania na temat roli i miejsca Jagiellonów w Europie widzianej oczami Karola V, a potem Filipa II. Ukazuje skomplikowaną grę międzynarodową władców europejskich o ziemie na południu Italii. Jagiellonowie uczestniczą w niej na równi z Państwem Kościelnym, Hiszpanią Habsburgów, cesarzem, władcami Francji
i książętami Italii. Równocześnie panują nad krajem, który już – a może nadal – jest zupełnie inny niż pozostałe monarchie ówczesnej Europy.

Praca jest rozprawą doktorską Felipe Ruiz Martína na temat relacji hiszpańsko-polskich w XVI wieku, którą autor obronił w Madrycie w 1944 roku. Ukazuje się drukiem po raz pierwszy, jako kolejny tom serii "Studia Polsko-Hiszpańskie", której celem jest publikacja prac na temat wspólnych dziejów obu krajów.

*********

Polish-Spanish Relations in the 16th Century. Charles V and Philip II – Sigismund I and Sigismund II August

Taking “Neapolitan sums” as the point of departure for his work, the author discusses the role and place of the Jagiellonian dynasty in Europe through the eyes of Charles V and Philip II. He shows a complicated international game of European rulers to win land in southern Italy. The Jagiellonians play it together with the State of the Church, Habsburg Spain, the emperor, the French monarchs and the Italian princes.