Translation in Culture - 08 Revisiting G. B. Shaw's "Mrs Warren's Profession": Differences in Cultural Reception and Translation in England, the United States, and Poland
Wersja elektroniczna (brak aktualizacji)
Wydawnictwo:
Uniwersytet ŚląskiISBN: 978-83-8012-754-8
Wydanie: 1, 2016 r.
Język: angielski
Dostępność: aktualnie niedostępny
2,50 zł
eKsiążka (Watermark)
Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą.
Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze.
