„JOM KIPPUR Podróż w nieznane” jest powieścią współczesną. Jej konstrukcja oparta jest na kilku wątkach narracyjnych (m.in. rozgrywającej się na wielu płaszczyznach aferze szpiegowskiej, wydarzeniach historycznych, wątku romansowym etc.). Główną ramą spinającą stanowi jednak tytułowy „Jom ha-Kippurim”, Day of Atonement. Inaczej „Święto Pojednania”, także zwanym Dniem Przebłagania. Według religii judaistycznej święto to z gruntu dotyczy wyznawców Mojżesza. Czy aby na pewno? Czy nie wykracza poza ten krąg kulturowy i nie odnosi się do pojęcia istoty ludzkiej jako takiej, co Anglosasi precyzyjnie określają terminem human being?

Choć powieść oparta na wartkiej, częściowo sensacyjnej fabule, jej cechą charakterystyczną jest wewnętrzne dialogizowanie ujawniające się w zestawieniu i zderzeniu najróżniejszych światopoglądów i opinii wypowiadanych przez bohaterów. Tak różnych jak różny jest świat i żyjący w nim ludzie. Każdego z oddzielna i w społeczności, pozostawionego samemu sobie i w grupie, w swoim geograficznym i psychofizycznym epicentrum makro- i mikrokosmosu zarazem. Czasem rozmowy te dotykają trudnych i bolesnych tematów. Czy można jednak inaczej? Czy można budować cokolwiek na piasku, tym bardziej na szkle? A może nie da się przebić muru, który przez wieki wzniosły historia i/lub demony zła? Gdzie szukać nadziei...?

Nasuwających się czytelnikowi na myśl skojarzeń i konkluzji nie należy oceniać w ramach od autorskiego komentarza. To oraz na ile wypełnione zostało tytułowe ‘Jom Kippur’ autor pozostawia wyobraźni i fantazji czytelnika. Dzięki przedstawieniu bohaterów w konfrontacji poglądów z innymi postaci te nabierają życia i wyraźnie zarysowanego charakteru. Jak należy się domyślać w powieści występuje wielu z nich. Chciałbym, by pozyskali sympatię czytelników. Może ktoś odnajdzie w nich cząstkę siebie...

Powieść "JOM KIPPUR Podróż w nieznane" stanowi Tom II Trylogii i opisuje dalsze losy bohaterów zawarte
w Tomie I Trylogii pt. "BABEL, na granicy dobra i zła". W przygotowaniu jest Tom III. Zachęcam do śledzenia kolejnych wątków Trylogii na stronicach wszystkich trzech powieści...