Geografia i Historia splotły ze sobą Polaków i Ukraińców na zawsze, „zabarwiając” te stosunki zarówno braterstwem i współpracą, jak też napięciami i konfliktami. Przeszłość wpływała na polską fascynację poznawczą w odniesieniu do cywilizacji ukraińskiej, również teraźniejszość skłania Polaków do empatycznego poznawania i zrozumienia sąsiadów w ich zmaganiach w obronie tożsamości narodowej i konsolidacji państwowej. Leksykon mieści się w tym nurcie poznawczym: obiektywizm informacyjny łączy się w nim z autorskim poczuciem solidaryzmu i uznania pobratymczego. Prezentuje on około tysiąca dziewięciuset biogramów, haseł rzeczowych i ilustracji zawierających dużą ilość skondensowanej wiedzy o społeczeństwie Ukrainy i jego dorobku kulturowym. Omówiono w nim tematy z dziedziny społecznej, politycznej, religijnej, narodowościowej, językowej, historii, folkloru, literatury, muzyki, filmu, architektury, teatru i sztuk plastycznych, stosunków ukraińsko-polskich i ukraińsko-rosyjskich oraz... kulinarnej, technicznej i sportowej.