Publikacja stanowi zbiór tekstów poświęconych piśmiennictwu o charakterze diarystycznym z okresu II wojny światowej. Autorzy, analizując dzienniki polskich pisarzy i pisarek, prezentują w niej nowatorskie postulaty dotyczące zmiany definicji oraz języka, zwykle stosowanych w dotychczasowych badaniach literaturo- i kulturoznawczych związanych z diarystyką.

Chyba żaden gatunek literacki nie cieszy się w warunkach wojennych taką popularnością jak dziennik. Ogrom zapisków okupacyjnych nie przekłada się jednak na stopień zainteresowania zjawiskiem. Wręcz przeciwnie: polska diarystyka z okresu II wojny światowej nie doczekała się dotąd monograficznego opracowania, a wiele zapisów – wliczając w to dzienniki najważniejszych polskich pisarzy i pisarek – nadal nie zostało opracowanych. Książka nie rości sobie pretensji, by odgrywać rolę takiej brakującej syntezy. Wskazuje natomiast luki w badaniach literaturo- i kulturoznawczych, sygnalizując nie tylko możliwą zmianę języka, za pomocą którego opisujemy diarystykę, lecz także potrzebę redefinicji samego obiektu naszych badań: konieczność uwzględnienia takich form zapisu, których dotychczas nie kojarzono z dziennikami.

Teksty zgromadzone w monografii "Zapisywanie wojny. Dzienniki z lat 1939–1945" są bardzo świeże, nowatorskie i odkrywcze – przywracają też wiarę w sens pracy edytora. (Z recenzji wydawniczej prof. Marty Tomczok)

*********

Writing the War. Diaries from 1939–1945

The publication is a collection of texts on diaries from the Second World War. The authors, analyzing diaries of Polish writers, present their innovative proposals on the definition and language usually applied in existing literary and cultural research on diaries.