Problematyka języka Kresów nie wyczerpuje szerokich zainteresowań i inicjatyw badawczych Zofii Kurzowej prowadzonych często wspólnie z kierowanym przez nią zespołem wychowanków. Spośród licznych innych jej dzieł (Zofia Kurzowa jest autorką 16 książek i ponad stu artykułów) postanowiliśmy zebrać w czwartym tomie niniejszych Prac językoznawczych rozproszone po licznych pismach naukowych i wydawnictwach zbiorowych rozprawy z historii i współczesności języka polskiego.