Pire qu'un trouble-fête et généreusement fauteur de trouble(s), Aguasueños est le néologisme que forge l'autrice pour évoquer un "trouble-rêves", quelque chose ou quelqu'un, qui entrave ou brouille les rêves. L'insomnie et le cauchemar sont alors propices aux images et aux réflexions qui se concrétisent dans de courts textes tantôt en français, tantôt en espagnol et transposés en français, que l'autrice appelle avec humour des "pollutions nocturnes". Dans une écriture minimaliste, elle évoque tout à la fois, à travers ces sécrétions de mots, les états d'âmes giboulées qui peuplent ses nuits sans sommeil. Ainsi va l'eau des songes.