Nowe odczytania najwybitniejszych dzieł literackiej kultury Hiszpanii autorstwa znakomitych iberystów. W dziesięciu esejach zamieszczonych w książce polscy i hiszpańscy badacze literatury przedstawiają własne, oryginalne interpretacje wybranych dzieł hiszpańskiego kanonu. Studia te rysują szeroką, wieloaspektową panoramę dziejów literatury, od średniowiecza po drugą połowę XX wieku. Wsród omawianych arcydzieł znalazły się między innymi: Celestyna, Łazik z Tormesu, Don Kichot, Życie jest snem, Książę niezłomny, Regentka, Mgła, Światła cyganerii, Dom Bernardy Alba i Prawda o sprawie Savolty.

Zaproponowane analizy ukazują kulturową swoistość, a zarazem uniwersalność poszczególnych tekstów – ich przynależność do literatury światowej oraz szerokie artystyczne promieniowanie: w teatrze, malarstwie i intertekstualnych odniesieniach. Ważnym elementem podjętych badań jest problematyka recepcji, uwzględniająca polskie konteksty interpretacyjne i przekładowe.