A africanização da manutenção da paz é capaz de responder aos desafios da segurança, apesar das posições hierárquicas dos seus actores? Este artigo tenta responder a esta questão através de um estudo sociológico reflexivo. Mostra que a africanização da manutenção da paz não é um acidente da história. Pode ser vista como o produto de um processo histórico e conjuntural de rotinização e de alteração da prática da manutenção da paz em África desde os primeiros anos da independência. Enquanto processo sócio-histórico rotinizado, a africanização da manutenção da paz faz parte de uma fertilização cruzada institucional concreta que torna a sua formação o produto tanto de dinâmicas endógenas africanas como de dinâmicas exógenas importadas para a prática da manutenção da paz em África. A africanização da manutenção da paz pode, portanto, ser vista como o produto de um processo de hibridização. Situa-se a meio caminho entre as lógicas africanas e, portanto, autónomas de experimentação da manutenção da paz, mas não é menos parte do sistema de segurança colectiva global.