Im fünften Jahrhundert n. Chr. entdeckt der gewitzte Schwabe Balki durch Zufall eine Karte, die zu dem legendären Schatz der Goten führt, einem geheimnisumwobenen Hort, in dem der gesamte Reichtum aus der großen Plünderung Roms versteckt ist. Seine Reise führt ihn quer durch das Europa der Völkerwanderungszeit. Balki, der zwar hunderte griechische Schriftrollen auswendig kann, aber noch nie ein Schwert gehalten hat, und der kampfesmutige Derick, der aber weder lesen noch schreiben kann, müssen versuchen zusammenzuarbeiten und voneinander zu lernen.
Doch auch der finstere Despot Antilas, der Hunnenkönig Balaban, eine Gruppe Seeräuber und ganze Völkerscharen setzen sich in Bewegung mit dem Ziel, den Schatz in die Hände zu bekommen und die Zukunft Europas neu zu gestalten.