Stavolta John e Kate sono alle prese con un caso che li porta in Toscana, ospiti all'interno di un'insolita magione che pare infestata dagli spettri. I dubbi sono tanti, tutto sembra architettato a regola d'arte e i due cacciatori arriveranno persino a credere di essere stati presi in giro. Nel frattempo Esteban vola in Messico, nel disperato tentativo di capire e comprendere quale sia la verità riguardo la sua famiglia di origine. Un colloquio con il suo patrigno, rinchiuso nel carcere di massima sicurezza di Chihuahua, forse potrebbe fare luce sulla vicenda, oppure confondere ancora di più le acque.