<p>Cette &eacute;dition de &thinsp;Les Aventures d&#39;Alice au pays des merveilles&thinsp; pr&eacute;sente la premi&egrave;re traduction en fran&ccedil;ais de 1869 pour le lecteur moderne. La traduction d&#39;Henri Bu&eacute; fut la deuxi&egrave;me traduction d&#39;Alice dans une autre langue. Bu&eacute; demanda l&#39;avis de Lewis Carroll pour cette traduction, que l&#39;on qualifia de &thinsp;traduction autoris&eacute;e&thinsp;. Un petit nombre de modifications ont &eacute;t&eacute; apport&eacute;es au texte, de mani&egrave;re &agrave; rendre le livre plus accessible au lecteur moderne. -- This edition presents the first French translation of 1869 for the modern reader. The translation by Henri Bu&eacute; was the second translation of Alice into any language. Bu&eacute; consulted with Lewis Carroll on the translation, which was described as 'authorized'. A small number of changes have been made to the text, in order to make the book a bit more accessible to the modern reader.</p>