W książce zostały zaprezentowane w większości nieznane dotąd w Polsce dokumenty dotyczące sowieckich deportacji do Kazachstanu. Ich tłumaczenie na język polski poprzedza opracowanie historyczne, w którym autor przybliża czytelnikowi najważniejsze okoliczności wiążące się z represyjnym charakterem fal deportacyjnych oraz opisuje dramatyczne warunki, w jakich przebiegały. Książka zawiera także ciekawy materiał ilustracyjny: mapy, rysunki i zdjęcia. Jej treść wzbogacono o relacje świadków zebrane w ostatnich latach przez Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku. Dla historyków opracowanie źródłowe o sowieckich deportacjach do Kazachstanu w latach 1936–1941 może stanowić ważny przyczynek do pogłębiania badań nad losem obywateli polskich w Związku Sowieckim, natomiast dla czytelników nie zajmujących się tą tematyką zawodowo, opracowanie D. Panto może spełniać rolę książki uwrażliwiającej na dramat tysięcy polskich rodzin poddanych nieludzkiej sowieckiej machinie represji.
dr Dmitriy Panto – pracownik Działu Naukowo-Edukacyjnego Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, absolwent historii na Państwowym Uniwersytecie im. C. Walichanowa w Kokczetawie (Kazachstan) i filozofii na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. W 2017 r. uzyskał stopień doktora historii. Do jego zainteresowań badawczych należą historia Kościoła katolickiego w Cesarstwie Rosyjskim i w Związku Sowieckim, problematyka stalinowskiego terroru i deportacji w głąb ZSRS.