Aladdin and the Wonderful Lamp / Aladdin ja Ihana Lamppu
ISBN: 978-18-356-6920-4
Tłumaczenie: Tranzlaty
Format: 12.7x20.3cm
Liczba stron: 48
Oprawa: Miękka
Wydanie: 2025 r.
Język: fiński
Dostępność: dostępny
<p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Once upon a time there lived a poor tailor </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Olipa kerran köyhä räätäli </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">this poor tailor had a son called Aladdin </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">tällä köyhällä räätälillä oli poika nimeltä Aladdin </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Aladdin was a careless, idle boy who did nothing </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Aladdin oli huolimaton, laiska poika, joka ei tehnyt mitään </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">although, he did like to play ball all day long </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">vaikka hän halusi pelata palloa koko päivän </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">this he did in the streets with other little idle boys </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">tämän hän teki kaduilla muiden pikkupoikien kanssa </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">This so grieved the father that he died </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Tämä harmitti isää niin paljon, että hän kuoli </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">his mother cried and prayed, but nothing helped </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">hänen äitinsä itki ja rukoili, mutta mikään ei auttanut </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">despite her pleading, Aladdin did not mend his ways </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Rukouksestaan huolimatta Aladdin ei korjannut tapojaan </span></p><p></p>
