Arkansas und ihre neuen Freunde sind den Nazis mithilfe des Köters knapp entkommen. Aber da tun sich gleich neue Probleme auf. Sie werden weiterhin von den Nazis verfolgt, da ja das Ultimatum läuft. Andererseits müssen sie ihre eigene - alte - Dimension wiederfinden, um das verderbliche Virus noch zu verhindern. Die Nahrungsmittel werden ebenfalls knapp. Die Probleme werden also nicht weniger, sondern sie nehmen ständig zu. Nur: Wo befindet sich dieses scheiß Loch? Um das Desaster noch zu vervollständigen, verschwindet Anna spurlos. Aber ohne die Lady geht es nicht, sie können nicht zurück in die alte Dimension...