Siddhartha - An Indian Novel / Intialainen Runo
ISBN: 978-18-356-6683-8
Tłumaczenie: Tranzlaty
Format: 12.7x20.3cm
Liczba stron: 314
Oprawa: Miękka
Wydanie: 2023 r.
Język: fiński
Dostępność: dostępny
<p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">tulevina päivinä, kun Siddharthasta tulisi jumala, hän olisi siellä</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">when he would join the glorious, he would be there</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">kun hän liittyisi loistokkaisiin, hän olisi siellä</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Govinda wanted to follow him as his friend</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Govinda halusi seurata häntä ystäväkseen</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">he was his companion and his servant</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">hän oli hänen kumppaninsa ja palvelijansa</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">he was his spear-carrier and his shadow</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">hän oli hänen keihäänkantajansa ja hänen varjonsa</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Siddhartha was loved by everyone</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Kaikki rakastivat Siddharthaa</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">He was a source of joy for everybody</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Hän oli ilon lähde kaikille</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">he was a delight for them all</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">hän oli ilo heille kaikille</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">Mutta hän, Siddhartha, ei ollut ilon lähde itselleen</span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">he found no delight in himself</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">hän ei löytänyt iloa itsestään</span></p><p></p>