<p>Ba điểm tinh yếu tr&ecirc;n đường tu tập l&agrave; b&agrave;i giảng giải chi tiết về &yacute; nghĩa một b&agrave;i kệ rất nổi tiếng của Đại sư Tongskhapa (T&ocirc;ng-kh&aacute;ch-ba).&nbsp;<br />
Mặc d&ugrave; đ&acirc;y l&agrave; một phần gi&aacute;o ph&aacute;p rất uy&ecirc;n &aacute;o, kh&ocirc;ng dễ nắm hiểu, nhưng đức Đạt-lai Lạt-ma đ&atilde; hết sức kh&eacute;o l&eacute;o trong sự tr&igrave;nh b&agrave;y mạch lạc v&agrave; luận giải chặt chẽ, khiến cho người đọc c&oacute; thể nắm hiểu được từng vấn đề theo một tr&igrave;nh tự tiến dần l&ecirc;n. Qua đ&oacute;, những phần tinh yếu của gi&aacute;o ph&aacute;p được giảng r&otilde; v&agrave; người đọc c&oacute; được cơ hội để học hỏi b&agrave;i kệ của ng&agrave;i Tongskhapa một c&aacute;ch dễ d&agrave;ng hơn rất nhiều so với khi chỉ đọc nguy&ecirc;n bản. Ngo&agrave;i ra, việc tr&igrave;nh b&agrave;y song ngữ Anh-Việt cũng l&agrave; một lợi thế rất lớn cho c&aacute;c độc giả sử dụng được tiếng Anh, v&igrave; c&oacute; thể đối chiếu ngay từng c&acirc;u văn, đoạn văn của nguy&ecirc;n t&aacute;c nếu thấy c&ograve;n c&oacute; chỗ kh&oacute; hiểu.<br />
Ch&uacute;ng t&ocirc;i th&agrave;nh k&iacute;nh tri &acirc;n đức Đạt-lai Lạt-ma XIV v&agrave; ng&agrave;i Rajiv Mehrotra đ&atilde; d&agrave;nh cho ch&uacute;ng t&ocirc;i một đặc &acirc;n ngo&agrave;i cả sự mong đợi khi ban tặng những gi&aacute;o ph&aacute;p n&agrave;y, v&agrave; ch&uacute;ng t&ocirc;i cũng ngầm hiểu rằng đ&acirc;y l&agrave; một m&oacute;n qu&agrave; v&ocirc; gi&aacute; m&agrave; c&aacute;c ng&agrave;i muốn th&ocirc;ng qua ch&uacute;ng t&ocirc;i để gửi tặng tất cả Phật tử Việt Nam, những ai mong muốn được học hỏi Ch&aacute;nh ph&aacute;p của đức Thế T&ocirc;n từ lời dạy của c&aacute;c bậc cao tăng đương đại. Ch&uacute;ng t&ocirc;i cũng cảm tạ Lobsang Jordhen&nbsp;<br />
đ&atilde; chuyển dịch từ Tạng ngữ sang Anh ngữ để ch&uacute;ng t&ocirc;i c&oacute; cơ hội Việt dịch v&agrave; giới thiệu c&ugrave;ng độc giả Việt Nam. Xin cảm ơn Jeremy Russell đ&atilde; l&agrave;m c&ocirc;ng việc hiệu đ&iacute;nh bản Anh ngữ.&nbsp;<br />
&nbsp;</p>