<p>Der gro&szlig;e chinesische Schriftsteller Lu Xun (1881-1936) schuf in der autobiografischen Erz&auml;hlung <em>Die Heimat</em> zwei literarische Figuren &ndash; der Jugendfreund des Ich-Erz&auml;hlers Runtu und die &bdquo;Tofu-Sch&ouml;nheit&ldquo; Madame Yang, die zum kulturellen Ged&auml;chtnis der Chinesen geh&ouml;ren. Es sind Menschen aus dem einfachen Volk, genauer, aus dem Kulturkreis S&uuml;dost-Chinas, aus dem der Autor stammt.</p>

<p>In <em>Die Heimat</em> besucht der Ich-Erz&auml;hler seine Heimat, um den Haushalt seiner inzwischen verarmten Familie aufzul&ouml;sen. Er war in trauriger Stimmung, auch weil die Heimat, die er vor &uuml;ber zwanzig Jahren verlassen hatte, nicht mehr die seiner Kindheit war. Auch sein Jugendfreund Runtu, ein Bauernsohn, der strahlende Held seiner Kindheit, der den Ich-Erz&auml;hler nun mit &bdquo;mein Herr&ldquo; anredete, litt unter Hunger und Kriegswirren. Dennoch sollte es Hoffnung geben. Zumindest w&uuml;nscht sich das der Ich-Erz&auml;hler am Ende seiner Reise. <em>Die Heimat</em> ist eine besonders liebevoll erz&auml;hlte Geschichte Lu Xuns. Das ist typisch f&uuml;r ihn, wenn er &uuml;ber die Landschaft und die Menschen seiner Heimat schreibt.</p>
<p>* * * * *</p>
<p>Je besser man eine Fremdsprache beherrscht, desto schwieriger wird es, entsprechende Lehrb&uuml;cher zu bekommen. Gerade bei Chinesisch rei&szlig;t die Versorgung bei Stufe B2 ab. F&uuml;r fortgeschrittene Lerner, die selbst&auml;ndig Texte erarbeiten wollen und eine geeignete Hilfestellung suchen, gibt es die Sammlung <em><strong>Chinesisch Lesen mit Frau Dr. Su</strong></em>. Hier finden alle, die die Stufe B2/C1 oder HSK 6 erreicht haben, die M&ouml;glichkeit, allein oder in der Gruppe Texte zu erarbeiten und sich selbst&auml;ndig in chinesischen Texten zu bewegen. Eine rein chinesisches W&ouml;rterbuch ist dabei hilfreich.</p>
<p>Die Sammlung ist in drei Reihen gegliedert. Lu Xuns <em>Die Heimat</em> ist in der ersten Reihe aufgenommen, in der der Text zun&auml;chst in <strong>gro&szlig;er Schriftgr&ouml;&szlig;e</strong> und mit <strong>Pinyin</strong> wiedergegeben werden. Die in einem chinesischen Text sonst fehlenden <strong>Wortgrenzen</strong> werden angedeutet. Unterhalb der Textzeile stehen <strong>Erl&auml;uterungen</strong> zu Wortbedeutung, Grammatik etc., am rechten Rand der Seite u.a. eine <strong>Inhaltsangabe des Absatzes</strong>.</p>

<p>Auf den linken Seiten des Buches wird der Text in <strong>traditioneller Schriftzeichen</strong> gedruckt. Am Ende des Buchs werden die Texte dann in <strong>Normaldruck</strong> in kleinerer Schriftgr&ouml;&szlig;e und ohne sonstige Angaben abgebildet.&nbsp;Der Text <em>Die Heimat</em> hat ca. 5.000 Schriftzeichen.</p>