Questo libro effettua un esame didattico e grammaticale dell'uso dei determinanti definiti tra gli studenti delle scuole medie congolesi del 6° anno. Apprezza la loro abilità nell'usare determinanti definiti con i nomi. È stato innanzitutto necessario categorizzare questi errori a seconda che siano Difetti di accordo di genere, Difetti di accordo di numero, Doppia determinazione, Confusione fonica, Plurale cattivo. Quindi, ricercare le cause di questa realtà e, infine, proporre soluzioni in grado di ridurre questi errori sulle copie.