O principal objetivo desta investigação foi determinar o papel mediador dos axiomas sociais entre as necessidades psicológicas básicas e o bem-estar subjetivo no contexto cultural romeno e numa análise comparativa transcultural entre os contextos culturais romeno e britânico. Durante o desenvolvimento desta investigação, o mundo viveu uma pandemia. Como resultado, o autor formulou um objetivo adicional, analisado através do prisma de uma experiência natural com a variável COVID-19. Assim, a comparação dos axiomas, das necessidades e do bem-estar antes e durante a pandemia fornece informações únicas sobre o impacto de uma crise global nestas variáveis.Os resultados mostram que, na cultura romena, apenas o cinismo social medeia a relação entre as necessidades e o bem-estar. No contexto cultural do Reino Unido, tanto o cinismo social como a recompensa pela aplicação medeiam a relação entre as necessidades e o bem-estar. O bem-estar subjetivo tende a estar associado a um elevado desempenho linguístico, tanto em romeno como em inglês. Tanto para os participantes romenos como para os do Reino Unido, o cinismo social medeia a relação entre a necessidade de competência e o bem-estar, conduzindo a um efeito indireto de melhoria do bem-estar.