Shablony i stereotipy chelovecheskogo vospriyatiya zachastuyu formiruyut lish' poverkhnostnyy obraz togo ili inogo yavleniya. Vo vzaimootnosheniyakh razlichnykh etnokul'turnykh soobshchestv eto proyavlyaetsya osobenno yarko. XX vek s ego masshtabnymi potryaseniyami vnes znachitel'nye korrektivy v sotsiokul'turnoe prostranstvo, odnako mnogie ustanovki v soznanii lyudey ostalis' neizmennymi. V monografii detal'no issleduyutsya stereotipy, bytuyushchie sredi russkikh i ispantsev otnositel'no drug druga. Analiz dinamiki vzaimnogo vospriyatiya, v svoyu ochered', nevozmozhen bez sopostavleniya osobennostey russkoy i ispanskoy kul'tur, kotorye v nauke rassmatrivayutsya kak "pogranichnye". Sintezirovav v sebe vliyanie Vostoka i Zapada i obladaya ryadom unikal'nykh skhodstv, v obydennom soznanii oni vosprinimayutsya kak protivopolozhnye. Etot fakt podcherkivaet vazhnost' issledovaniy v dannoy oblasti. Ispanskiy element v bol'shey stepeni pronik v russkuyu kul'turu, odnako proizvedeniya ispanskikh avtorov na "russkie temy" govoryat imenno o vzaimnom interese. Yarkie primery i neozhidannye vyvody, nashedshie otrazhenie v rabote, pozvolyayut vzglyanut' na russko-ispanskiy dialog v novom rakurse.