La médecine est une science en constante évolution. Le corps humain reste le même, mais notre compréhension de celui-ci évolue, et donc nos méthodes de traitement des patients. La technologie a joué un rôle essentiel dans le développement de l'orthopédie en particulier. Le plus important est qu'au fil des ans, ces nouvelles technologies et méthodes ont été diffusées dans les régions les plus reculées des pays en développement. C'est dans cette perspective que la mise à jour d'un ouvrage aussi élémentaire que celui-ci est devenue nécessaire. Notre mission est d'aspirer à servir l'humanité : Nous pouvons jeter des pierres, nous plaindre d'elles, trébucher sur elles, ou les enjamber et construire avec elles .