Postać Bedy zwanego Czcigodnym i recepcja jego utworów w dawnym piśmiennictwie polskim nie była dotąd przedmiotem opracowania monograficznego (...). Biorąc pod uwagę rolę, jaką odegrała jego twórczość nie tylko dla społeczności brytyjskiej, ale dla całej Europy, niniejsza pozycja budzi zrozumiałe zainteresowanie.

W pierwszej części przedstawiona została sylwetka i twórczość Bedy Czcigodnego, jak również miejsce anglosaskiego pisarza w polskim piśmiennictwie religijnym od XVI do XVIII wieku.

W części drugiej zaprezentowano bohaterów Historii kościelnej narodu angielskiego Bedy,obecnychw rodzimym piśmiennictwie wzmiankowanego okresu. I właśnie ta część budzi największe zainteresowanie, bowiem z tak szczegółowym omówieniem postaci występujących w kroniceangielskiego uczonego, a znajdujących swoje odniesienia w twórczości polskich pisarzy XVI–XVIII stulecia, do tej pory czytelnik się nie spotykał.

prof. dr hab. Jerzy Wojtczak-Szyszkowski



Bernadetta M. Puchalska-Dąbrowska, dr hab., absolwentka filologii polskiej i angielskiej. Pracownik Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku. Zainteresowania naukowe: dawne piśmiennictwo religijne, motywy brytyjskie w literaturze polskiej XVI–XVIII wieku, pamiętnikarstwo epok dawnych.