Ce livre est le résultat d'une étude des procédures de montage cinématographique à la recherche d'une compréhension élargie de ses mécanismes de fonctionnement en tant que principe créateur d'images chargées de sens. Le montage soviétique est le système de référence pour une interprétation des principes de base du montage élaborée sur un champ amplifié, dans lequel les différentes manières d'opérer ce procédé sont réunies dans la notion de montage élargi. Afin de vérifier l'existence d'un radical commun entre les formes hétérogènes sous lesquelles le montage se présente au cinéma, je rassemble les aspects artistiques, philosophiques et linguistiques qui peuvent être vérifiés dans la composition du terme soviétique et dans les versions plus actuelles du concept, afin de le comprendre comme un mode de création perceptible dans différents langages artistiques, en particulier au théâtre. Dans un dernier temps, j'analyse ces procédures dans la mise en scène théâtrale de Cabras : cabeças que voam, cabeças que rolam... de la compagnie théâtrale Balagan, basée à São Paulo.