Con centotrentadue illustrazioni il celebre artista Leonardo Agosto Rosa raffigura in Espressione e Mimica una vasta gamma di espressioni e gesti italiani.

La prima parte comprende 144 illustrazioni del volto e della postura della testa nelle seguenti sezioni: Calma; Attenzione; Espressione del Pensiero; Dolore (Morale e fisico); Collera; Ira, Minaccia, ecc.; Piacere, Riso, ecc.; Sorpresa, Stupore, Meraviglia; Paura, Spavento, Terrore; Sforzo; Stizza, Protesta, ecc.; Odorato, Gusto e Derivati; Schifo, Sprezzo, Superbia; Vergogna, Avvilimento, Sfrontatezza; Adorazione, Preghiera; Incertezza, Gnorri; Soffi Vari; Canto, Grido, Urlo; Meccanica del Mangiare e del Bere; Sonno, Risveglio, Morte. Rosa non solo mostra come sono le persone, ma
anche spiega agli artisti come disegnare l'espressione.

La seconda parte ha 218 illustrazioni che mostrano gesti che coinvolgono più parti del corpo. Ognuna è accompagnata da una o più frasi che potrebbe essere dette con il movimento raffigurato, o che potrebbero essere date come risposta allo stesso. Quelle illustrazioni, che Rosa ha detto di aver abbozzato sulla strada, riguardano assieme alla discussione di ciascuna di
essa, non solo il linguaggio del corpo e le espressioni delle emozioni, ma anche tanti gesti convenzionali. Quelle illustrazioni appassiscono nelle seguenti sezioni: Indicare ed i Suoi Derivati; Mostrare ed i Suoi Derivati; Afferrare, Stringere, ecc.; Piacere, Affetto, Gioia; Dolore (Fisico e Morale); Sorprese, Meraviglia, Paura; Invocazione, Preghiera; Impazienza, Protesta; Bestemmia, Minaccia, etc.; Imbarazzo, Incertezza; Avvertimento ed Affine;Â Cordialità, Sincerità, ecc.; Varia. Le bellissime e ben fatte illustrazioni e discussioni di gesti saranno un tesoro per chiunque fosse interessato allo studio di gesti, la storia dell'arte, il disegno e la cultura italiana.

Questa opera, pubblicata nel 1929 in italiano, è una copia esatta dell'originale, fatta eccezione per una tavolozza a quattro colori che compare alla fine, può essere scaricata dal sito web dell'editore.

***
With 362 illustrations, the renowned artist Leone Agosto Rosa depicts in Espressione e Mimica a large range of expressions and gestures.

The first part includes 144 drawings of the face and posture of the head in the following sections: Calm; Attention; Expressions of Thinking; Moral and Physical Pain; Anger; Rage, Threat; Pleasure, Laughter; Surprise, Astonishment, Wonder; Fear, Fright, Terror; Effort; Vexation, Protest; Smell, Taste; Disgust, Contempt, Haughtiness; Shame, Humiliation, Effrontery; Worship, Prayer; Uncertainty, Ignorance; Various Ways of Breathing; Song, Cry, Yell; Mechanics of Eating and Drinking; Sleep, Awakening, Death. Rosa not only shows how people look but also explains to artists how to draw the expressions.

The second part has 218 illustrations that illustrate gestures that involve more of the body. Each is accompanied by one or more phrases that might be spoken with the movement or to which the movement might be a reply. These illustrations, which Rosa says he drew from sketches on the street, cover not only body language and expressions of emotions, but also many conventional gestures, along with a discussion of each. These appear in the following sections: Pointing; Showing; Rejecting; Grasping, Squeezing; Pleasure, Affection, Joy; Moral and Physical Pain; Surprise, Wonder, Fear; Entreaty, Prayer; Impatience, Protest; Oaths, Threats; Embarrassment and Uncertainty; Warnings; Cordiality, Sincerity; Various.

The beautiful, skilled illustrations and discussions of gestures will make this a treasure for anyone interested in the study of gestures, the history of art, Italian drawing, and Italian culture.

Published in 1929 in Italian, this is an exact copy of the original, except for four color plates at the end which can be downloaded from the publisher's website, www.ARFbooks.org .