Excerpt from Atti del R. Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Vol. 54: Dal Novembre 1895 All Ottobre 1896<br><br>Giorgio Sand,ì'un bravo uomo, come tutti sanno, e che gli altri maschi incominciano dimenticare, letta la femme DE claude me scriveva al Dumas, con parole ischiette di ammirazione, e andava nella operosa fantasia scomponendo e componendo, con un garbo nuovo, il nuovo poema: c'est la manie de tous les auteurs de refaire la pièce d leur guise (corresp. VI, 285; nel Anche i lettori, 1 meno pigri, sono invasi da codesti maligni spiriti che gli aizzano, punzecchiano, riscaldano: tanto che, nella loro mo destia di lettori, i poveretti si sfogano con le traduzioni; rifacimenti che costano meno fatica, danno meno onore e che, dentro una nebbio1ina sottile, trapassano avanti ag1i occhi dei vivi per disparire ne11e _tenebre. Ma, in quella rapida corsa, tentano alle volte di sfavillare un momento; o tengono loro la fiaccola, dentro altre nebbioline sottili, i piccoli lodatori con le voci grandi e strillanti. Dove poi e' è [opera di galantuomini, o al fare 0 a1 giudicare, senza chiassi, senza. Millanterie, si ricomincia a vedere per quali strade, spinose da ripulire, si possa andare più franchi e, accanto a questi padroni dell'azienda che danno regole e comandi, vengono gli Operai, i braccianti, i trafelati tra duttori.<br><br>About the Publisher<br><br>Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com<br><br>This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.