In This Footstool Earth, the final volume of The Japan Quartet, loose ends knit, recurring characters unspool or coil anew, and, as memories of atrocity thin, fiction's tissue mutates, melding cross-cultural encounters strangely.