Tematem książki są relacje łączące polskich mieszkańców Bydgoszczy we wspólnocie dyskursywnej tworzonej przez kupców, a także klientów polskich sklepów oraz instytucji usługowych i produkcyjnych, dysponujących własnymi punktami sprzedaży, np. restauracji, cukierni, piekarni i warsztatów rzemieślniczych.

Książka skupia się na zrekonstruowaniu wyrażających się w języku szczególnych cech dyskursu handlowego, które są charakterystyczne przede wszystkim dla Bydgoszczy oraz jej okolic – wynikają bowiem ze specyfiki ówczesnych uwarunkowań gospodarczych i narodowościowych, ale też usytuowania miasta na styku oddziaływania różnych dialektów.