e-ISBN: 978-83-233-8683-4
Madame le Professeur Regina Bochenek-Franczakowa, romanisante, spécialiste éminente de l'Histoire de la littérature française des XVIIIe et XIXe siecles. L'axe de ses intérets est constitué par le roman (surtout les catégories du narrateur et du personnage), le roman par lettres, le roman psychologique, le roman historique, le roman de l'époque de la Révolution Française, mais aussi l'ouvre romanesque de George Sand.
Auteure de quatre livres, d'une quarantaine d'articles, de plus d'une centaine de critiques et comptes rendus. Fondatrice et rédactrice en chef de la revue annuelle « Studia Littera-ria Universitatis lagellonicae Cracoviensis ». Membre de plusieurs sociétés scientifiques polonaises et internationales. Directrice du Département de Philologie Romane de l'Université Jagellonne et chef de la Section des Littératures Romanes.
Le livre De la lettre aux belles-lettres, ce modeste recueil de « lettres » adressées a Madame le Professeur, se voudrait une maniere de célébrer le 65e anniversaire de la Dédicataire.
Prof. zw. dr hab. Regina Bochenek--Franczakowa, romanistka, wybitna literaturoznawczyni specjalizująca się w historii literatury francuskiej XVIII i XIX wieku. Oś Jej zainteresowań stanowi powieść, zwłaszcza kategorie narratora i postaci, powieść w listach, powieść psychologiczna, powieść historyczna, powieść okresu rewolucji francuskiej, a także twórczość powieściowa George Sand.
Autorka czterech książek, około czterdziestu artykułów, ponad stu recenzji i omówień. Założycielka i redaktor naczelna „Studia Litteraria Universitatis lagellonicae Cracoyiensis". Członek wielu towarzystw naukowych polskich i międzynarodowych. Dyrektor Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego i kierownik Zakładu Literatur Romańskich.
Księgą Od litery i listu do literatury, tym skromnym zbiorem "listów" kierowanych do Pani Profesor, środowisko naukowe pragnie uhonorować Jubilatkę z okazji przypadających w 2012 roku Jej 65. urodzin.
