Książka, dedykowana Profesorowi Jerzemu Trederowi z okazji 70. rocznicy urodzin, stanowi zbiór kilkunastu artykułów autorów wywodzących się z gdańskiego środowiska językoznawczego. Teksty te dotyczą zagadnień z zakresu tożsamości etnicznej (w tym polskiej, kaszubskiej i łużyckiej), tradycji kulturowej (w tym antycznej i chrześcijańskiej; narodowej, regionalnej i lokalnej; miejskiej i wiejskiej; spontanicznej i instytucjonalnej), tożsamości indywidualnej (w aspekcie dydaktycznym i onomastycznym), a także szeroko rozumianej tożsamości językowej (w tym zagadnień semantycznych, frazeologicznych i translatorycznych). Oprócz artykułów książka zawiera wykaz publikacji Jerzego Tredera w latach 2007–2012.