O mito é vivido e reiterá-lo no cinema é fazê-lo viver para milhares, mesmo milhões de espectadores, como se todos estivessem ...

Le mythe se vit et le réitérer au cinéma, c'est le fait vivre à des milliers, voire des millions de spectateurs, comme s'ils ...

Il mito è vissuto e ripeterlo nel cinema è farlo vivere a migliaia, anche milioni di spettatori, come se fossero tutti presenti nel momento ...

Der Mythos wird gelebt, und ihn im Kino zu wiederholen, bedeutet, ihn für Tausende, ja Millionen von Zuschauern lebendig werden zu lassen, als wären ...

Mit jest przeżywany, a powtórzenie go w kinie to uczynienie go żywym dla tysięcy, a nawet milionów widzów, tak jakby ...