La Belle et la Bête / A Bela e a Fera
Tłumaczenie: Tranzlaty
Format: 12.7x20.3cm
Liczba stron: 46
Wydanie: 2025 r.
Język: portugalski
Dostępność: dostępny
<p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> Mais à part ma laideur, je n'ai pas non plus de bon sens </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Mas, além da minha feiura, também não tenho sentido" </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> Je sais très bien que je suis une créature stupide </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Sei muito bem que sou uma criatura boba" </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> Ce n'est pas un signe de folie de penser ainsi , répondit Belle.</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Não é sinal de loucura pensar assim", respondeu Beauty </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> Mange donc, belle , dit le monstre</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Coma então, Beleza", disse o monstro </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> essaie de t'amuser dans ton palais </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Tente divertir-se no seu palácio" </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"tout ici est à toi"</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Tudo aqui é seu" </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"et je serais très mal à l'aise si tu n'étais pas heureux"</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"e eu ficaria muito desconfortável se você não estivesse feliz" </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> Vous êtes très obligeant , répondit Belle</strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Você é muito obrigada", respondeu Bela </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> J'avoue que je suis heureux de votre gentillesse </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"Admito que estou satisfeito com a vossa bondade" </span></p><p><strong style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)"> et quand je considère votre gentillesse, je remarque à peine vos difformités </strong></p><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: rgba(0, 0, 0, 1)">"e quando considero a sua bondade, quase não noto as suas deformidades" </span></p><p class="ql-align-right"></p>