<p><strong>"Níl a fhios agam cathain a thiocfaidh an Éirí Amach sin"</strong></p><p>"I do not know when that Rebellion will come"</p><p><strong>"Ní deir aon rud nach féidir leis a bheith i gceann seachtaine as seo amach"</strong></p><p>"nothing says it can't be in a week from now"</p><p><strong>"nó d'fhéadfadh sé teacht i gceann céad bliain"</strong></p><p>"or it could come in a hundred years"</p><p><strong>"Is féidir liom é a fheiceáil chomh soiléir agus a fheicim an tuí faoi bhun mo chosa"</strong></p><p>"I can see it as clearly as I see the straw beneath my feet"</p><p><strong>"luath nó mall déanfar an ceartas"</strong></p><p>"sooner or later justice will be done"</p><p><strong>"Deisigh do shúile ar an sprioc sin, a chomrádaithe"</strong></p><p>"Fix your eyes on that goal, comrades"</p><p><strong>"Cuimhnigh air don chuid eile ghearr de do shaol!"</strong></p><p>"remember it for all of the short remainder of your lives!"</p>